WANN: 10. – 16. Mai 2019, 11 – 17 Uhr
WO: Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin
Deutsch and English below
بدعم من برلين موندياله Berlin Mondiale، تبدأ ورشة „أصوات نسائية في المنفى الثانية لهذا العام، يوم الإثنين ٦ أيار، وتمتد حتى الجمعة ١٠ آيار يومياً بين ١١ صباحاً – ٥ مساء.
ستثير الورشة أسئلة وتنتج نصوصاً حولها، بما يتضمن: لماذا أتينا إلى ألمانيا؟ كيف نشعر كنساء منفيات في برلين؟ ما الذي تقدمه برلين وما الذي نقدمه في المقابل؟ هل نشعر أننا اندمجنا، انتمينا، ثم ما معنى الاندماج من وجهات نظرنا الشخصية؟ وكيف نفكر حالياً بموطننا الأصلي؟
ستجري الورشة في دار الأدب – برلين Literaturhaus Berlinعلى العنوان:
Fasanenstraße 23, 10719 Berlin
لمزيد من المعلومات، بالإمكان التواصل على البريد الإلكتروني:
merei@literaturhaus-berlin.de
•••
Our second workshop starts next month.
This time we will express and explain through writing about: Why we came to Germany? How do we feel as exiled women in Berlin? What does Berlin offer us and what do we offer in return? Do we feel integrated, then belonged and what is the meaning of integration from our point of view? How do we think of our homeland?
The workshop will take place on May 10 – 16, at the Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin, every day from 11:00 – 17:00.
For more information, please contact merei@literaturhaus-berlin.de
•••
Unser zweiter Workshop beginnt nächsten Monat.
Dieses Mal wollen wir Texte zu diesen Themen verfassen: Warum sind wir nach Deutschland gekommen? Wie fühlen wir uns als geflüchtete Frauen in Berlin? Was bietet uns Berlin und was bieten wir dafür? Fühlen wir uns integriert, gehören wir dazu und was bedeutet Integration aus unserer Sicht? Wie denken wir über unsere Heimat?
Der Workshop findet im Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin
Weitere informationen: merei@literaturhaus-berlin.de
