WANN: متى: الخميس ۱۸/ ۷ حتى الأحد ۲۱/ ۷/ ۲٠۱٩ من الساعة ۱۱ حتى ۳ عصراً
Donnerstag 18.7. bis Sonntag 21.7.2019 von 11.00 – 15.00
وعرض المسرحية للأهالي يوم الأحد ۲۱/ ۷/ ۲٠۱٩ في الساعة ٤ عصراً
Am Sonntag, 21.7. um 16.00 sind die Eltern zur Aufführung eingeladen
WAS: ورشة مسرح الدمى العربية الألمانية | Deutsch-arabische Puppentheater-Werkstatt für Kinder
WO: في المكتبة العربية „بيناتنا“ الواقعة في مبنى المكتبة المركزية | Arabische Bibliothek Baynatna
In der Zentral- und Landesbibliothek, Breite Str. 36, 10178 Berlin
المسرح جاهز وبانتظارك.
هل عمرك بين الـ ۸ والـ ۱۳؟
هل تريد أن تصنع دمى وتألف القصص وتجعل الدمى ترقص على المسرح؟
فأهلاً وسهلاً بك في صندوق اللغة الذي يقام
يدير الورشة:
ليلى شماع، مترجمة ومدربة للكتابة لابداعية.
نور فليحان، معلمة للمرحلة الابتدائية
مساعدو المشروع:
عمر أبو الفول، معلم للمرحلة الابتدائية
سناء النميري، ناشطة اجتماعية
„Die Bühne steht bereit und wartet auf Dich. Bist du zwischen 8 und 13 Jahren alt? Hast Du Lust, Puppen zu basteln, Geschichten zu erfinden und die Puppen tanzen zu lassen? Dann komm vorbei.“
Wer leitet die Werkstatt?
Leila Chammaa, Literaturübersetzerin und Trainerin für kreatives Schreiben
Noor Flihan, Grundschullehrerin
Projektassistenz:
Omar Abu Alfoul, Grundschullehrer & Sozialarbeiter
Sanaa Al Nomeiry, Sozialarbeiterin
Die Werkstatt ist ein gemeinsames Projekt von | الورشة مشروع مشترك بين:
Back on Track und Baynatna, in Kooperation mit Berlin Mondiale
