WANN: 25. & 26. Oktober 2019
WAS: Diskussionen über zeitgenössische Prosa und Lyrik. Mit Live-Performances, einem Comic-Salon und einer Lyriknacht, insbesondere mit jungen Künstler*innen.
WO: Baynatna. The Arabic Library | Breite Straße 36 | 10178 Berlin
„Kriminalisierung der Sprache“ ist das diesjährige Festival-Thema der in 2018 gegründeten Arabisch-deutschen Literaturtage Berlin. Das Festival präsentiert in diesem Jahr Schriftsteller*innen aus Ägypten, Syrien, Tunesien, Palästina, Österreich und Deutschland. Mit dabei sind u.a. Ghassan Zaqtan (Palästina), Basma Abdelaziz (Ägypten), Kathrin Röggla (Österreich), Jadal Al-Qasem (Palästina), Burcu Türker (Deutschland), Stefan Weidner (Deutschland) und Othman Selmi (Tunesien).
**Das komplette Programm geht in den nächsten Wochen online.**
إعلان الدورة الثانية من أيام الأدب العربي الألماني في برلين، في تاريخ 25 و26 أوكتوبر 2019. بمشاركة نخبة من الأدباء والأديبات من العالم العربي وألمانيا والنمسا، من بينهم: الشاعر غسّان زقطان (فلسطين)، الروائية كاترين روغلا (النمسا)، الروائية بسمة عبد العزيز (مصر)، الشاعرة جدل القاسم (فلسطين)، الفنّان عثمان سليمي (تونس)، المترجم والمستعرب شتيفان فايدنر (ألمانيا)، المترجمة والخبيرة الأدبية ليلى شمّاع (ألمانيا-لبنان)، المترجم سمير جريس (مصر)، المترجمة ساندرا هتسل (ألمانيا) وآخرين…
سيعلن عن البرنامج كاملاً في الأسبوع القادم….
وقد اختار المهرجان الشاعرَ الفلسطيني غسّان زقطان رئيسًا فخريًا لدورته الثانيّة. ويحمل المهرجان لهذا العام موضوعة „تجريم اللغة – اللغات المجرّمة“ وهي قضّية شائكة تاريخيّا وفي الوقت ذاته، هي قضيّة آنيّة نعيشها اليوم.
In Kooperation mit FANN Magazin und dem Gunda-Werner-Institut.
Unterstützt von Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. جمعية أصدقاء الفن والحضارة العربية und بيناتنا / Baynatna The Arabic Library Berlin und Zentral- und Landesbibliothek Berlin.
Gefördert durch Berlin Mondiale, Deutscher Übersetzerfonds und A.M. Qattan Foundation.
Kuratiert von Ramy Al-Asheq, Lilian Pithan und Dr. Ines Kappert.
