WANN: متى: الجمعة ۱۸/ ۱٠ حتى الأحد ۲٠/ ۱٠/ ۲٠۱٩ من الساعة ۱۱ حتى ۳ عصراً
Freitag, 18.10. bis Sonntag 20.10.2019 von 11.00 – 15.00
وعرض المسرحية للأهالي يوم الأحد ۲٠/ ۱٠/ ۲٠۱٩ في الساعة ٤ عصراً
Am Sonntag, 20.10. um 16.00 sind die Eltern zur Aufführung eingeladen
WAS: ورشة مسرح الدمى العربية الألمانية
Deutsch-arabische Puppentheater-Werkstatt für Kinder
WO: في المكتبة العربية „بيناتنا“ الواقعة في مبنى المكتبة المركزية | Arabische Bibliothek Baynatna
In der Zentral- und Landesbibliothek, Breite Str. 36, 10178 Berlin
المسرح يبحث عن دمى.
هل عمرك بين الـ ۸ والـ ۱۳؟
هل تريد أن تصنع دمى وتألف القصص وتجعل الدمى ترقص على المسرح؟
فأهلاً وسهلاً بك في صندوق اللغة الذي يقام
يدير الورشة:
ليلى شماع، مترجمة ومدربة للكتابة لابداعية.
نور فليحان، معلمة للمرحلة الابتدائية
مساعدو المشروع:
عمر أبو الفول، معلم للمرحلة الابتدائية
سناء النميري، ناشطة اجتماعية
التسجيل على الإيميل: lchammaa(at)gmx.de. عدد المشاركة محدود إلى عشرة أطفال.
„Die Bühne sucht Puppen. Bist du zwischen 8 und 13 Jahren alt? Hast Du Lust, Puppen zu basteln, Geschichten zu erfinden und die Puppen tanzen zu lassen? Dann komm vorbei.“
Anmeldung unter: lchammaa(at)gmx.de
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 begrenzt.
Wer leitet die Werkstatt?
Leila Chammaa, Literaturübersetzerin und Trainerin für kreatives Schreiben
Noor Flihan, Grundschullehrerin
Projektassistenz:
Omar Abu Alfoul, Grundschullehrer & Sozialarbeiter
Sanaa Al Nomeiry, Sozialarbeiterin
Die Werkstatt ist ein gemeinsames Projekt von | الورشة مشروع مشترك بين:
Back on Track und Baynatna, in Kooperation mit Berlin Mondiale
